Wednesday, December 10, 2008

美國的語言政策 — 為什麼我(不)是美國人

最近很多美國人要求美國將英語定為官方語言。這是因為美國沒有制定官方語言的法律。美國人很怕將來別的語言會取代英語。許多人為了追求美國夢搬到美國。然後,努力工作、追求幸福。在世界上美國是多元化的國家。在任何大城市,你可以找到中國人、日本人、非洲人、西班牙人、南美洲人等。小城市都至少有一個中國飯館。這些新的美國人有自己的文化、語言、和風俗,所以美國本土人自然覺得不舒服,因為有時候聽不懂鄰居說話。他們覺得這些新的美國人不要學習英語,不要同化。其實,搬到美國的人都要學好英文,因為如果你不會說英語,不可能找到很好的工作。大多數的不會說英文的新美國人只能做體力活,因為沒有時間學習英文,并且如果你是成年人,你會對學新的語言有困難。但是,孩子學英語比較快,因為孩子有很多機會聽英語,說英語。

我家搬到美國的時候,我不會說英文,所以我的成績不好。那時我才六歲,我們的學校有很少的亞洲人。老師讓我念書的時候,我覺得很緊張,所以說得很慢,有很多錯誤。我討厭去學校,特別是上英語課,但是依我看,對學習英語,同學交談和電視是最重要的。我每天跟同學說話,每天放學以後看美國漫畫。我上學不久,已經說得很流利,因為我爸爸總是鼓勵我們學好英文。

我十幾歲的時候,四個哥哥姐姐終於可以搬到美國。我們兄弟姐妹有很多問題。雖然他們是我的哥哥姐姐,但是我從小不認識他們,并且我不能跟他們說越南話,因為我從來沒有正式學習越南話。我不知道怎麼表示我的意見,并且哥哥姐姐還不了解美國文化,所以我們經常吵架。後來,哥哥姐姐漸漸地學習英語,而我也漸漸地理解他們。

大學的時候,我開始跟外國人有接觸。他們是我的同學。我跟很多亞洲人交友。我發現亞洲有很久的文化傳統、歷史。我逐漸認識了解別的語言和文化。它們是非常重要的。

現在我學習中文,又學習法語。我希望將來我可以幫助亞洲人和美國人互相了解對方。有一個玩笑:會說三種語言的人叫做trilingual,會說兩種語言的人叫做bilingual,只會說一種語言叫做美國人。我覺得這個思想逐漸在變化,因為美國政府現在推行學習外語的政策。我很高興因為美國政府的資助讓我明年夏天去中國學習中文。我希望有一天,這個玩笑會變成歷史。

No comments:

Post a Comment