美國的語言政策 — 為什麼我（不）是美國人

最近很多美國人要求美國將英語定為官方語言。這是因為美國沒有制定官方語言的法律。美國人很怕將來別的語言會取代英語。許多人為了追求美國夢搬到美國。然後，努力工作、追求幸福。在世界上美國是多元化的國家。在任何大城市，你可以找到中國人、日本人、非洲人、西班牙人、南美洲人等。小城市都至少有一個中國飯館。這些新的美國人有自己的文化、語言、和風俗，所以美國本土人自然覺得不舒服，因為有時候聽不懂鄰居說話。他們覺得這些新的美國人不要學習英語，不要同化。其實，搬到美國的人都要學好英文，因為如果你不會說英語，不可能找到很好的工作。大多數的不會說英文的新美國人只能做體力活，因為沒有時間學習英文，并且如果你是成年人，你會對學新的語言有困難。但是，孩子學英語比較快，因為孩子有很多機會聽英語，說英語。

我家搬到美國的時候，我不會說英文，所以我的成績不好。那時我才六歲，我們的學校有很少的亞洲人。老師讓我念書的時候，我覺得很緊張，所以說得很慢，有很多錯誤。我討厭去學校，特別是上英語課，但是依我看，對學習英語，同學交談和電視是最重要的。我每天跟同學說話，每天放學以後看美國漫畫。我上學不久，已經說得很流利，因為我爸爸總是鼓勵我們學好英文。

我十幾歲的時候，四個哥哥姐姐終於可以搬到美國。我們兄弟姐妹有很多問題。雖然他們是我的哥哥姐姐，但是我從小不認識他們，并且我不能跟他們說越南話，因為我從來沒有正式學習越南話。我不知道怎麼表示我的意見，并且哥哥姐姐還不了解美國文化，所以我們經常吵架。後來，哥哥姐姐漸漸地學習英語，而我也漸漸地理解他們。

大學的時候，我開始跟外國人有接觸。他們是我的同學。我跟很多亞洲人交友。我發現亞洲有很久的文化傳統、歷史。我逐漸認識了解別的語言和文化。它們是非常重要的。

現在我學習中文，又學習法語。我希望將來我可以幫助亞洲人和美國人互相了解對方。有一個玩笑：會說三種語言的人叫做trilingual，會說兩種語言的人叫做bilingual，只會說一種語言叫做美國人。我覺得這個思想逐漸在變化，因為美國政府現在推行學習外語的政策。我很高興因為美國政府的資助讓我明年夏天去中國學習中文。我希望有一天，這個玩笑會變成歷史。

牛仔

最近奧巴馬當選美國總統由於許多美國人喜歡奧巴馬的政治理念“ 希望與改變”。奧巴馬的勝利一定會帶來很多改變，其中是政策的改變。這幾年來，許多人批評布什的“牛仔外交”政策。“牛仔外交”這個詞很有意思：為什麼這些人把牛仔和布什的政策結合起來？是不是因為牛仔是在美國牧場照顧牛，馬的人而布什住在德州的牧場，所以布什是牛仔？其實，“牛仔外交”的歷史很長。“牛仔外交”指冒險的和恐嚇的軍事部署。那麼為什麼我們認為牛仔是這麼喜歡冒險的人？大概是因為牛仔住在牧場，所以他們一定喜歡自由和獨立。

我住在德州很多年了，但是我覺得德州文化對我的影響很小，但是德州文化對我哥哥有很大的影響。哥哥叫“Cường”強。依我看，在我家，我哥哥是最美國化的。他現在仍然住在達拉斯。童年的時候，他很喜歡看關於牛仔的電視劇，其中有一個叫“The Lone Ranger”。我平時不喜歡看關於牛仔的電視劇，但是這個電視劇，我很喜歡，因爲主角是糾正不公正的人。主角也戴面具為了保持匿名。哥哥和我都喜歡主角，但是我們都喜歡配角更多。配角是美洲印第安人叫“Tonto”。每次主角有問題，他一定需要Tonto的幫助。美洲印第安人本來是從亞洲來的，所以我可以認爲Tonto是亞洲人。

還有一個我哥哥很喜歡的電視劇叫“Kung Fu”。這個電視劇也是關於在十九世紀美國西部的。那個主角是從中國辦到美國的少林和尚。主角是一個白人演員。哥哥很喜歡主角，因為主角知道功夫，但是我很喜歡主角的思想，因爲那個和尚受到歧視，有很多問題，但是盡量不用暴力解決問題。這是第一次我們看見美國電視劇裏有亞洲人物。

中學的時候，哥哥有很多喜歡穿牛仔服的朋友。哥哥也非常喜歡聽美國鄉村音樂。他也經常去釣魚和捕鹿。像很多德州人一樣，哥哥現在有吉普車，小船，和很多槍。依我看，哥哥的個性也像牛仔一樣。他非常喜歡獨立，不喜歡跟家人說話。十幾歲的時候，哥哥經常跟朋友出去玩兒。由於哥哥的行爲，我媽媽有很多苦惱。最後，哥哥跟白人結婚了。

童年的時候我喜歡念書，但是哥哥不喜歡上課。哥哥喜歡看關於牛仔的電視劇，但是我比較喜歡聽古典音樂。雖然我跟哥哥的性格不同，我們相處得很好，從來不吵架。

美國與我媽媽

在經濟上和政治上，美國是一個很強的國家。美國對世界有很大的影響。美國人買很多別的國家的商品。美國公司出口高科技技術。美國軍隊在世界上是最偉大的。另外，很多人喜歡美國，因為美國促進自由和民主。美國人也很友好和善良。雖然在美國許多人受到歧視，但是一般美國人不是種族主義者。

因為美國很強大，所以有很多人不喜歡美國，怕美國的權力。這些人覺得美國對世界有壞的影響。人們對美國的感情是複雜的。很多人說他們不喜歡美國，討厭美國的政策，但是同時他們還想搬到美國。我媽媽像這些人一樣。討論美國的時候，她總是說她恨美國，因為美國對媽媽的生活有不好的影響。但是，媽媽絕不會搬到越南。


由於外公的影響，媽媽童年的時候喜歡美國，敬佩美國。外公去世了以後，媽媽搬到河內，找到一個教書的工作。媽媽跟爸爸談戀愛。結婚以後，他們住在河内。1954年，越南打敗了法國以後，越南被分裂成了兩個國家。北越南是共產主義，南越南是資本主義。因爲爸媽是基督教徒，所以他們很怕共產黨。像許多越南人一樣，爸媽搬到南越南。從那以後，美國越來越支持南越南的政府。那時，爸爸是南越南的軍官，經常去打仗。後來，爸爸跟美國政府工作。爸爸總是有一個重要的位置。

那時，我們住在一個很大的房子，在西貢中心。爸媽也建立了一個私立學校，媽媽是校長。爸爸喜歡說那時，他總是有很多錢。媽媽說她工作努力，但是爸爸總是花她的錢。雖然南越南的軍隊打仗很英勇，北越南卻越來越強大。在美國，人們越來越反對戰爭。越南人覺得美國總是會支持南越南，但是1973年，美國軍隊離開越南。兩年以後，北越南軍隊的坦克進入西貢，南越南被消滅了。那時，我家該搬到美國。我們失去了一切，我們的國家被滅亡了，所以媽媽怪美國引起了戰爭。現在我兄弟姐妹都住在美國，有很好的生活，但是媽媽仍然怪美國不好。

美國與我外公

越南人把美國叫做“Mỹ Quốc”或者“Mỹ”。“Mỹ Quốc” 這個詞是中文的。“Mỹ”意思是美，“Quốc”意思是國，所以對於越南人跟中國人來說，美國是一個很漂亮的國家。在世界上，大部分的國家很敬佩美國。很多人覺得美國是世界上最偉大的國家，尤其是還沒有去過美國的人。在二十世紀，像現在一樣，為了享受宗教和政治自由，許多人夢想有一天能搬到美國。當然為了致富，很多人也想來美國。他們覺得在美國賺錢很容易，生活沒有問題。實際上，住在美國的人有自己的問題。佛教句話說，生活是很痛苦的。

據我媽媽來說，我外公很喜歡美國，夢想有一天能去美國。在越南，外公擁有很多土地。他的農場生長很多農作物。他雇用很多農場工人。外公的生活很豐富，但是還夢想有一天能去美國。外公覺得美國是最偉大的國家。他很喜歡美國的文化。他對我媽媽說美國人每天吃肉，所以他們身體很強。外公要像美國人一樣，所以他不喜歡吃蔬菜，並且只喜歡吃肉。因為外公受西方文化的影響，他讓我媽媽上學校。我媽媽說，那時候很少女孩可以上學校。外公有文化，所以他要教他的孩子。一天外公對外婆說，你應該讓我們的女兒跟他們愛的人結婚。外公五十歲左右的時候，共產黨開始影響越南的政治。因為外公有很多土地，所以他不喜歡共產主義，但是他也不喜歡資本主義。外公只要自由，可是他很擔心，因為這些新的外國想法開始影響越南。一天，吃晚飯的時候，外公去世了。他死于心臟病，大概是因為膽固醇太高。