傳統的越南婦女

《為什麽雌性蚊子咬我們》民間故事描述傳統的越南社會的一面。男人在田地工作，女人在家做家務。女人不可以懶惰的，要不然發生壞事。女權主義者可能會反對這個民間故事，因為最後大多數的人會抱怨農民的太太不好。但是在越南歷史中有很多故事描述英勇的婦女。在傳統的越南社會，婦女有一個特別的位置。一般來說，越南人都很尊重女人的成就。從越南歷史的開始到現在，越南婦女為了幫助親友、國家經常犧牲自己。人類學家認為這是越南婦女的特色。

現在許多研究者對這個特色有興趣，寫報告描述越南婦女的犧牲。明顯的例子是徵氏姐妹‘Hai Bà Trưng’。我已經描述她們的成就。兩千年以後，越南人都仍然很敬佩她們。有可能，徵氏姐妹的成就是越南婦女的理想，所以現在越南婦女還要模仿她們的犧牲。

另外一個影響可能是最有名的越南全國詩歌，叫《傳翹》Truyện Kiều。在越南，大家都知道這首詩歌。主角是一位年輕女人叫翹。她一輩子的生活是一個悲劇。這個故事的情節很簡單：為了幫助家庭，翹決定成為娼妓，但是後來，只發生越來越多災難。《傳翹》首先描述命運跟才能的戰爭。這些詩句，大多數越南人在學校念過。其含義是因為翹有很多才能，所以她又有很多煩惱。換句話說，雖然翹有很多才能，但是她無法逃脫她的命運。這個句子好像可以描述所有的越南婦女。每一個有才能的女人都有煩惱。

這些婦女的其中一個叫胡春香‘Hồ Xuân Hương’。她是一位越南女詩人。在18世紀，她寫了很多越南喃字詩。她結了兩次婚。最後一次她是小官的妾，但是婚禮後不久，她的先生過世。胡春香自己一個人生活，寫有意思的詩歌。她的詩歌不但探索婦女的情況，而且表示很現代的談戀愛的觀念。她喜歡用幽默和性暗示寫詩歌。女權主義者可能會喜歡胡春香的詩歌，因為她要推行婦女權利。下次我會講一講現代越南婦女的情況。

戰爭英雄

像別的國家一樣，越南人有很多民族英雄，大都是戰爭英雄。越南跟中國的關係很複雜。雖然越南人敬佩中國人的文化和學問，但是越南人還認為越南有自己獨特的文化。在歷史上，為了維持越南的獨立，越南人經常跟中國打仗。任何越南人都知道徵氏姐妹的故事。在公元四十年，徵側（Trưng Trắc）和徵貳（Trưng Nhị）打敗了一個中國軍隊，建立了一個獨立的國家，但是他們的成功時間很短。不到四年，徵氏姐妹的統治被中國推翻了。現在，越南人還敬佩徵氏姐妹。越南的首都，河內（Hà Nội）有一個地區叫‘Hai Bà Trưng’（徵氏姐妹），並且很多大城市的大街叫‘Hai Bà Trưng’。

每個越南人也都知道越南曾經三次打敗了蒙古軍隊。Trần Hưng Đạo（陳興道）領導越南軍隊。雖然蒙古軍隊比越南軍隊大得多，但是陳興道很聰明，讓蒙古海軍掉入陷阱。蒙古的船都被摧毀了。越南人都覺得陳興道是一個偉大的將軍。他們都敬佩陳興道。我們都敬佩自己的戰爭英雄。中國人也喜歡他們的戰爭英雄。比如說，最近有一部電影叫《赤壁》。三國時代有很多中國英雄。戰爭產生許多英雄，但是依我看，戰爭的時候，許多人也犧牲了自己的生命。

在我家庭中，我舅舅是一個偉大的英雄。他叫‘Nguyễn Thế Tế’ 。據我哥哥說，舅舅很聰明。舅舅很喜歡跟我哥哥玩兒。我哥哥也非常喜歡他。舅舅很喜歡飛機，所以他決定參加南越南的空軍。那時，南越南跟北越南打仗。舅舅的上司讓他去美國學習。在美國，舅舅是第一個可以降落在航空母艦上的越南人。回越南以後，舅舅經常開飛機，跟北越南人打仗。一天，他開飛機的時候，飛機被擊落了。現在，我家有一個我舅舅穿空軍制服的照片。雖然我們家是基督教徒，但是爲了紀念舅舅，我們每年燒香。