爸爸和我

童年的時候，我不喜歡我爸爸。好像他不了解我，我也不了解他。大概是因為我們的性格都不一樣。爸爸喜歡跟別人聊聊天，所以爸爸和他的朋友相處得非常好。我比較喜歡聽別人的對話，聽完以後我想一想為什么别人說那句話。依我看，一個人的話語可以透露他的想法。

另外，我很小的時候，爸爸也有很多壓力。在越南，爸爸總是有一個重要的位置，掙了很多錢。那時，很多人敬佩他。但是搬到美國以後，我們失去了一切。爸爸只找到了工資低的工作，沒有人敬佩他。在家，因為我一半的兄弟姐妹還在越南，所以媽媽很難過，于是爸爸和媽媽常常吵架。

現在我理解為什麼那時我家有太多問題，但是小時候，我只知道爸爸很容易地發脾氣。好像是我經常讓爸爸生氣的，所以爸爸有時候用皮帶打我。于是，那時我覺得爸爸沒有什麼知識教給我。因為我不喜歡他，所以我不在乎，好像他不是我的爸爸。

這幾年來，我和爸爸漸漸地開始聊聊天。他喜歡告訴我他的生活故事，我漸漸地認識到爸爸有豐富的人生閱歷，所以可以和別人交流。我也發現我們有一些一樣的興趣，比如學習外語。我和我爸爸的關係很複雜，像一個電視劇一樣。

婚姻—喜酒

爸媽吵架的時候，媽媽經常抱怨說為什麼我跟你結婚，你很笨。爸爸回答：“對，我很笨，但是還可以生出了十二個孩子。”媽媽大聲說：“你生了十二個孩子？不是你，是我生出了孩子。”爸爸說：“如果沒有我，你不會生這麼多孩子。”媽媽回答說：“年輕的時候，許多男人想跟我結婚。我才十二，十三歲的時候，很多男人請外婆把我嫁給他們。外公和外婆總是對他們說我們的女兒還太年輕。”媽媽接著說：“我十七歲的時候，有一個男人喜歡我。我也喜歡他。他家想要外婆把我嫁給那個男人。外婆不讓我跟他結婚，因為外婆說我不會做家務，如果我跟他結婚，不到三天，婆婆就會趕我走。”

後來媽媽去算命。算命的說：“你會跟外國人結婚。”大家覺得媽媽會跟日本人結婚，因為那時日本已經獨霸了亞洲。當然媽媽現在住在美國，所以你可以說算命說的是真的。我哥哥說如果媽媽沒有跟爸爸結婚，她不會搬到美國。媽媽認爲有一點道理。


雖然媽媽喜歡抱怨，但是我覺得她真的愛爸爸，因為媽媽總是喜歡說他們的婚禮。由於中國文化的影響，越南傳統的婚禮像中國的一樣，有“三書六禮”。但是爸媽結婚的時候，越南的婚禮已經開始變化了，比如説爸媽在教堂結婚。所以我們認為西方文化和宗教也影響了越南的婚禮。結婚的日子，媽媽穿越南旗袍，是很傳統的，但是爸爸穿西裝。這是很現代的，那時還有很多越南新郎穿傳統的衣服“襖黛 ”。婚禮以後，傳統上，大家會去新郎家舉行婚宴，但是爸爸請親友去個最大的西方餐館吃飯。媽媽說親友大概吃的是法國菜，但是她不太清楚是什麼菜。有趣的是那時越南人大多在新郎家舉行喜酒，很少在中國的餐館舉行。現在越南人舉行喜酒的時候，總是在中國的餐館舉行，不是在越南的飯館。

後來，爸媽也去他們自己的村子舉行了喜酒。爸爸喜歡說去媽媽村子的時候，他帶來一整只烤豬。村民大吃一驚，因為有史以來沒有發生過有人帶一整只烤豬。大約60年以後，爸媽還在一起。我告訴我朋友我父母結婚了60年，他們都覺得爸媽之間現在只有親情。我覺得雖然爸媽的婚姻有時候有問題，但是他們還互相愛著對方。

越南的歷史與我爸爸

越南現在是一個獨立的，統一的國家，但是這個情況不是一直不變的。古時候，越南是中國的一部分，所以中國文化對越南有很大的影響。現在，對越南人來說，儒學和佛教仍然是很重要的事。十九世紀，越南變成法國的殖民地。法國統治了越南一百年。法國人帶來西方的文化和宗教。現在，越南的年輕人都喜歡學習英語，但是法國人還認為越南有很多人會說法語“franco-phone country”。越南跟美國建交的時間很短，不到五十年，但是至於越南戰爭，好像大家都知道一點。在越南人民很久的歷史中，他們只要自由和獨立。也許在未來中，越南會變成一個現代，和平，和繁榮的國家。

在不同時代的歷史，中國，法國，和美國都希望統治越南，所以由於這么影響，越南文化變化了很多。由於這么事情，我爸爸的生活也變化了很多。他出生在越南鄉下。我祖父母是貧窮的農民，但是他們有很多孩子。每天大家都有很多工作，所以生活很痛苦。那時候很少有孩子能上小學。再説，祖父母沒有錢讓他們的孩子上學校，所以他們決定讓我爸爸跟法國神父學習。那時候，爸爸才十歲，但是必須離開家。童年的時候，爸爸學過很多外語。除了法語以外，爸爸也學過中文，英語，西班牙語，和拉丁語。後來那個法國神父要我爸爸當一位牧師，但是因爲戰爭，爸爸成爲了軍官。後來因爲他會說英文，爸爸經常跟美國軍官工作。他有很多朋友，是美國軍官。在我看來，我爸爸是個很友善的人。他很容易跟別人相處。他的朋友也很喜歡他。比如說，我家搬到美國的時候，我們沒有錢，沒有房子，但是我爸爸美國軍官的朋友幫助我們買了一個房子。爲了買房子，他們給我爸爸一萬美元。因爲我爸爸那麽友善，所以他的朋友總是要幫助他。